1
00:00:10,982 --> 00:00:13,462
Ігоре Грім, вам надається слово.

2
00:00:31,714 --> 00:00:32,714
Я не герой.

3
00:00:36,269 --> 00:00:37,461
Раніше мені здавалося,

4
00:00:37,541 --> 00:00:40,447
що я добре роблю свою роботу
і тому байдуже,

5
00:00:41,867 --> 00:00:44,417
яким чином домагаюся результату.

6
00:00:46,245 --> 00:00:48,077
Я складаю із себе всі повноваження

7
00:00:48,157 --> 00:00:50,625
і прошу судити мене
по всій строгості закону.

8
00:00:51,797 --> 00:00:55,603
Нехай моя історія стане
прикладом того, що мета

9
00:00:55,683 --> 00:00:57,161
не виправдовує коштів.

10
00:00:57,918 --> 00:00:58,791
Ніколи.

11
00:00:58,871 --> 00:01:02,470
<i>Майор Гром - поліцейський,
інтроверт із синдромом рятувальника.</i>

12
00:01:02,550 --> 00:01:05,785
<i>Гроза злочинців,
який непомітно для себе</i>

13
00:01:05,865 --> 00:01:08,681
<i>перетворився на загрозу для простих людей.</i>

14
00:01:08,761 --> 00:01:13,705
<i>Як кумир мільйонів відразу став
найненависнішою людиною в місті?</i>

15
00:01:13,785 --> 00:01:16,154
<i>Щоб розібратися
у цій заплутаній історії,</i>

16
00:01:16,234 --> 00:01:19,083
<i>нам потрібно буде повернутися до самого початку.</i>

17
00:01:21,038 --> 00:01:24,083
Зараз ти можеш мене перемогти
рівно в три ходи.

18
00:01:25,038 --> 00:01:27,216
<i>Ігор Грім ріс у важких умовах.</i>

19
00:01:27,296 --> 00:01:28,833
<i>Мати пішла з родини,</i>

20
00:01:28,913 --> 00:01:31,660
<i>а батько-поліцейський
вічно пропадав на роботі.</i>

21
00:01:35,415 --> 00:01:37,375
Батько!

22
00:01:37,456 --> 00:01:39,235
<i>На одному із завдань він і загинув,</i>

23
00:01:39,316 --> 00:01:42,042
<i>причому прямо на очах власного сина.</i>

24
00:01:44,583 --> 00:01:47,653
<i>Після цих подій
Ігор пішов стопами батька.</i>

25
00:01:47,734 --> 00:01:50,208
<i>Він з відзнакою закінчив
поліцейську академію.</i>

26
00:01:51,443 --> 00:01:54,396
Грім увірвався до кримінального життя міста

27
00:01:54,477 --> 00:01:58,833
і досить швидко навів там лад.

28
00:02:02,696 --> 00:02:06,652
<i>Майор Гром встановив абсолютний рекорд
за кількістю затримань,</i>

29
00:02:06,733 --> 00:02:10,659
як, втім,
та за сумою супутньої шкоди.

30
00:02:10,739 --> 00:02:11,881
Але...

31
00:02:12,592 --> 00:02:16,926
справжня слава прийшла йому рік тому.

32
00:02:19,063 --> 00:02:22,127
<i>Саме тоді в місті з'явився
Чумний лікар,</i>

33
00:02:22,208 --> 00:02:24,920
<i>що вирішив очистити місто
від чуми беззаконня.</i>

34
00:02:25,000 --> 00:02:26,935
Стояти! Поліція!

35
00:02:27,016 --> 00:02:30,425
<i>Майор Грім зіткнувся з ним
і дивом залишився живим.</i>

36
00:02:31,219 --> 00:02:33,880
<i>Таємничий месник
стрімко набрав популярності</i>

37
00:02:33,961 --> 00:02:37,087
<i>серед простих громадян
та радикалізував їх.</i>

38
00:02:37,167 --> 00:02:40,325
<i>Божевільні люди пішли вершити самосуд.</i>

39
00:02:40,406 --> 00:02:43,858
<i>Під маскою Чумного лікаря
виявилося все місто.</i>

40
00:02:45,125 --> 00:02:47,748
<i>Гром з'ясував,
що за особистістю Чумного лікаря</i>

41
00:02:47,829 --> 00:02:51,198
<i>переховувався мільярдер-айтішник
Сергій Розумовський</i>

42
00:02:51,279 --> 00:02:53,917
<i>хворий на роздвоєння особистості.</i>

43
00:02:54,608 --> 00:02:58,955
<i>Звичайний майор поліції
зміг подолати суперлиходія і врятувати місто.</i>

44
00:02:59,035 --> 00:03:01,499
<i>Насамперед завдяки своїм друзям —</i>

45
00:03:01,580 --> 00:03:04,417
<i>Дмитрію Дубіну та Юлі Пчолкіної.</i>

46
00:03:05,691 --> 00:03:09,161
<i>Ігор Грім миттєво
здобув славу народного захисника.</i>

47
00:03:09,242 --> 00:03:11,984
<i>Його образ став прикладом для наслідування.</i>

48
00:03:12,064 --> 00:03:15,528
<i>Так у Санкт-Петербурзі
з'явився перший супергерой.</i>

49
00:03:15,609 --> 00:03:17,667
<i>І ім'я йому — майор Гром.</i>

50
00:03:29,755 --> 00:03:31,450
Вибачте, чи можна сфоткатися?

51
00:03:32,536 --> 00:03:33,826
Ой, глянь! Почекай!

52
00:03:35,138 --> 00:03:37,719
Ігоре, можна з вами
сфотографуватись? Будь ласка!

53
00:03:37,800 --> 00:03:39,565
Дякую! Дуже дякую! Дякую!

54
00:03:40,977 --> 00:03:42,617
Фоткай! Фоткай швидше!

55
00:03:47,319 --> 00:03:48,755
А чи можна фото?

56
00:03:58,792 --> 00:04:00,330
Живо гроші, тварюка!

57
00:04:04,871 --> 00:04:06,644
О, Ігорю!

58
00:04:06,725 --> 00:04:08,969
Ти чого там стоїш, Ігорю?

59
00:04:09,049 --> 00:04:10,716
Ігор, Ігор, Ігор.

60
00:04:10,796 --> 00:04:13,188
Ой, золотий. Дякую тобі за інтерв'ю.

61
00:04:13,269 --> 00:04:14,794
Дякую, рідний мій.

62
00:04:14,874 --> 00:04:18,054
У мене після нього від клієнтів відбою немає.

63
00:04:18,135 --> 00:04:19,168
Ай, молодець!

64
00:04:19,248 --> 00:04:21,533
Сказав на свою голову про улюблене місце.

65
00:04:21,614 --> 00:04:24,213
Ігоре, давай відразу,
без черги, я тебе пропускаю.

66
00:04:24,294 --> 00:04:26,583
Розійдіться, люди, дайте, Ігореві треба.

67
00:04:36,590 --> 00:04:38,304
Класична, будь ласка.

68
00:04:38,385 --> 00:04:41,022
Ні, ні, ні. Які гроші?
За рахунок закладу.

69
00:04:41,103 --> 00:04:43,698
Не кривди мене більше так. Тримай.

70
00:04:43,778 --> 00:04:44,647
Дякую.

71
00:04:44,728 --> 00:04:46,917
Мам, можна мені таку саму?

72
00:04:54,012 --> 00:04:55,805
– Ви це бачили?
- Викликайте швидку.

73
00:04:55,886 --> 00:04:57,159
Швидку викликайте.

74
00:04:58,080 --> 00:05:01,367
Дивись! Дивись! Там людину…

75
00:05:07,167 --> 00:05:10,401
Ой-ой. Чуєш, ми по ходу Грома вбили.

76
00:05:22,110 --> 00:05:23,144
Здрасту.

77
00:05:24,493 --> 00:05:25,620
Здорово, бандити.

78
00:05:33,866 --> 00:05:36,965
<i>Чому я вважаю майора Грома супергероєм?</i>

79
00:05:37,046 --> 00:05:38,740
<i>Все дуже просто.</i>

80
00:05:43,259 --> 00:05:47,151
Дослідження, про яке
йтиметься мова, особливе.

81
00:05:47,231 --> 00:05:49,316
Я присвятив йому

82
00:05:49,397 --> 00:05:53,420
роки свого життя і сьогодні готовий
поділитися з вами.

83
00:05:53,501 --> 00:05:56,941
Але для початку дайте відповідь
на просте питання.

84
00:05:57,022 --> 00:05:59,701
Що зробило Грома героєм?

85
00:06:34,365 --> 00:06:37,642
<i>One Major Thunder - добре,
а три ще краще.</i>

86
00:06:37,723 --> 00:06:38,690
<i>Але не завжди.</i>

87
00:06:38,771 --> 00:06:41,164
<i>Банда косплеєрів Thunder пограбувала банк.</i>

88
00:06:41,245 --> 00:06:46,450
<i>Але справжній герой Петербурга
зупинив атаку своїх клонів.</i>

89
00:06:46,530 --> 00:06:49,758
<i>Привіт, це Юлія Пчолкіна
з усіма подробицями.</i>

90
00:07:04,615 --> 00:07:06,475
Ти собача їжа!

91
00:07:09,335 --> 00:07:12,083
Чому ми сидимо? Кого ми чекаємо?

92
00:07:22,682 --> 00:07:24,452
Давай, давай!

93
00:07:32,265 --> 00:07:35,750
Відчиняй! Це поліція!

94
00:07:40,698 --> 00:07:42,429
Ваша мати!

95
00:07:46,518 --> 00:07:47,958
Ходімо, ходімо, ходімо.

96
00:08:07,314 --> 00:08:09,160
Свято до нас іде.

97
00:08:15,030 --> 00:08:17,449
Навіщо нам журналісти
як завжди більше ніж поліція?!

98
00:08:17,530 --> 00:08:19,331
А я сказав:
"Щоб поліція вся тут була!"

99
00:08:19,412 --> 00:08:21,925
А ви зігнали журналістів?
Ви розумієте, який це скандал?

100
00:08:22,005 --> 00:08:24,253
Здрастуйте! Леонід Фролов, начальник тюрми!

101
00:08:24,333 --> 00:08:25,200
Привіт!

102
00:08:25,280 --> 00:08:27,531
Там така ситуація, зеки підняли бунт,
їх там людина 100…

103
00:08:27,611 --> 00:08:30,168
Вони відібрали зброю у охорони,
у них кийки та рушниці.

104
00:08:30,248 --> 00:08:31,120
Бойові?

105
00:08:31,200 --> 00:08:33,109
Та бог із вами
бойові я б своїм не довірив.

106
00:08:33,190 --> 00:08:35,111
Там дріб гумовий,
але це все одно небезпечно.

107
00:08:35,191 --> 00:08:37,466
Я до того, що, може,
ще підкріплення викликати?

108
00:08:37,546 --> 00:08:39,471
– Давай танки.
– Є танки?

109
00:08:40,031 --> 00:08:41,409
Скільки служиш?

110
00:08:41,489 --> 00:08:43,543
– Давно.
- Зір хороший?

111
00:08:43,623 --> 00:08:45,045
– 100 відсотків.
- Ну, дивись.

112
00:08:45,125 --> 00:08:46,705
Тут уся поліція міста вже зібралася.

113
00:08:46,785 --> 00:08:49,300
Уся поліція. Я зрозумів.
Тоді що тоді давайте штурмувати!

114
00:08:49,380 --> 00:08:51,845
Разом із вашими хлопцями бравими
ми зараз їх розкидаємо, покладемо…

115
00:08:51,925 --> 00:08:53,706
- Чого їх шкодувати, цих зеків?
– Там заручники.

116
00:08:53,786 --> 00:08:56,521
Тож треба вести переговори.
Чекаємо на переговорника — і все.

117
00:08:56,601 --> 00:08:58,310
Я зрозумів. Ще одного переговорника?

118
00:08:58,390 --> 00:09:01,346
- У сенсі? Як ще одного?
- Ну так ... як би ...

119
00:09:01,426 --> 00:09:03,708
Грім. Де Грім?

120
00:09:07,422 --> 00:09:11,120
Хлопчаки, там спецназу на вулиці,
я не знаю, людина 300.

121
00:09:11,201 --> 00:09:14,259
Людина 300? А що не мільйон?

122
00:09:14,339 --> 00:09:17,550
Шановний, може,
давай якось по-доброму?

123
00:09:17,631 --> 00:09:19,321
Мені ще пацана до школи вести.

124
00:09:19,401 --> 00:09:22,750
Гей, перемовнику, ти що нам ліпиш, га?

125
00:09:23,172 --> 00:09:26,473
Ти не з тим зв'язався, чуєш?
Подивися на нас.

126
00:09:26,553 --> 00:09:28,375
Нас цим не налякати, чуєш?

127
00:09:28,455 --> 00:09:31,500
А ти... а ти пиши. А в тебе диктант.

128
00:09:31,580 --> 00:09:34,250
Напиши, будь ласка: "Нам потрібен гелікоптер".

129
00:09:36,192 --> 00:09:38,731
А вертоліт броньований,
пиши, броньований.

130
00:09:38,811 --> 00:09:41,305
- Може, броньований...
- І бабки прямо там, пиши.

131
00:09:41,386 --> 00:09:44,098
Чи багато бабок, чи я розлючусь, зрозумів?

132
00:09:45,609 --> 00:09:49,169
Ну, Діме, я спробував.
Може, як на Думській?

133
00:09:50,068 --> 00:09:52,061
На якій Думській?

134
00:09:52,142 --> 00:09:55,659
На який, сука, Думський, га? Алло!

135
00:09:55,739 --> 00:09:57,885
Ви по ходу реально не зрозуміли, хто я!

136
00:09:57,966 --> 00:09:59,016
Ви думаєте, ми жартуємо?

137
00:09:59,096 --> 00:10:01,469
Хлопці, думають, я гуморист.

138
00:10:02,792 --> 00:10:06,973
Ти! У тебе холод по шкурі
повинен бігти безупинно.

139
00:10:07,053 --> 00:10:08,859
Не треба глянути на мене.

140
00:10:09,295 --> 00:10:13,375
Тягніть сюди мої бабки!
І мій броньований вертоліт!

141
00:10:17,358 --> 00:10:19,167
Ну, тоді як на Некрасова.

142
00:10:27,875 --> 00:10:28,948
Заручники!

143
00:10:30,675 --> 00:10:33,667
Відійшли! Крок назад, я сказав!

144
00:11:00,761 --> 00:11:03,208
- Стоп!
- У нього волина!

145
00:11:04,704 --> 00:11:05,625
Ігоре!

146
00:11:30,557 --> 00:11:33,634
Поліція Санкт-Петербурга! Кидай зброю!

147
00:12:04,237 --> 00:12:06,055
Чоловіки, я зараз! Зараз!

148
00:12:14,638 --> 00:12:15,638
Як це працює?

149
00:12:17,636 --> 00:12:19,542
Хтось один скажіть, я не чую!

150
00:12:19,837 --> 00:12:21,090
Тихо!

151
00:12:29,654 --> 00:12:30,501
Діма!

152
00:12:32,208 --> 00:12:36,208
Інструкція! Ага! 309! Дев'ять…

153
00:12:37,103 --> 00:12:38,105
Де «ентер»?

154
00:12:38,934 --> 00:12:39,874
Де?

155
00:12:53,033 --> 00:12:53,917
Чорт!

156
00:12:59,540 --> 00:13:01,583
<i>Думай! Думай!</i>

157
00:13:11,590 --> 00:13:12,898
Як це працює?

158
00:13:45,326 --> 00:13:47,208
Ну чудово, нісенітниця!

159
00:13:48,123 --> 00:13:49,510
І ви все!

160
00:13:50,088 --> 00:13:52,833
Ніхто і ніколи.

161
00:13:59,718 --> 00:14:01,076
Дякую, Діме.

162
00:14:01,156 --> 00:14:03,769
Ну, знаєш, це вже не Некрасова.

163
00:14:09,295 --> 00:14:10,151
Порвали.

164
00:14:10,231 --> 00:14:12,683
Ти що, у броні, чи що? Жарко ж.

165
00:14:12,763 --> 00:14:15,154
Ти знаєш, я після Некрасова в ньому сплю.

166
00:14:16,921 --> 00:14:18,035
- Так, ще ...
- Красень!

167
00:14:18,115 --> 00:14:18,948
Спасибі, хлопці!

168
00:14:19,028 --> 00:14:22,070
Слухай, що хотів спитати,
коли ти рослинність цю збрешиш?

169
00:14:22,150 --> 00:14:23,503
Ти чого? Я півроку їх вирощував.

170
00:14:23,583 --> 00:14:25,708
- Федір Іванович…
- Тихо! Серьога!

171
00:14:26,207 --> 00:14:28,667
Ось вони, перемовники.

172
00:14:30,058 --> 00:14:32,192
- Здрастуйте, Федоре Івановичу.
- Здорово!

173
00:14:32,273 --> 00:14:35,167
Ти... Я ж тобі... Я тобі...

174
00:14:35,500 --> 00:14:36,862
Щоб… Що ти…

175
00:14:36,943 --> 00:14:37,846
Винен.

176
00:14:38,795 --> 00:14:41,248
Винен! А ти, Дубін, молодець.

177
00:14:41,328 --> 00:14:42,369
Дякую!

178
00:14:42,449 --> 00:14:44,249
– Нормально все?
- Так.

179
00:14:44,329 --> 00:14:45,708
- Точно?
- Так.

180
00:14:45,788 --> 00:14:48,118
– Давай.
- А ось вони, герої!

181
00:14:48,198 --> 00:14:50,414
Зараз ми з вами…
Ви зараз у мене потанцюєте!

182
00:14:50,494 --> 00:14:52,805
Все, давай,
роби кисле обличчя та опусти плечі.

183
00:14:52,885 --> 00:14:55,926
- Що за божевільня, я не розумію?
- Льоня! Не шкодуй його.

184
00:14:56,006 --> 00:14:57,908
Так точно, Федоре Івановичу! Це свавілля!

185
00:14:57,988 --> 00:14:59,946
Ви що влаштували?
Ви на ризик піддали операцію.

186
00:15:00,027 --> 00:15:03,008
Ви розумієте, що там… Там…
Там заручники були! Вам зрозуміло?

187
00:15:03,088 --> 00:15:06,310
Я… Я складу на вас рапорт
про перевищення службових повноважень!

188
00:15:06,390 --> 00:15:09,208
Ви цього вимагали?
Ви це здобули! Дивіться! Панове!

189
00:15:09,289 --> 00:15:10,946
– Зараз ви отримаєте.
- Давай йди!

190
00:15:11,026 --> 00:15:12,141
Панове!

191
00:15:13,555 --> 00:15:15,828
Зустрічайте героя! Зустрічайте!

192
00:15:15,908 --> 00:15:19,611
Ленечко, іди сюди. Ти велика людина.
Час тобі погони міняти.

193
00:15:19,691 --> 00:15:22,000
Давай обговоримо, скільки зірочок хочеш?

194
00:15:22,838 --> 00:15:24,169
Дайте відповідь на пару питань.

195
00:15:24,250 --> 00:15:26,488
Скажіть, що там таки сталося?

196
00:15:27,739 --> 00:15:29,651
- Дайте відповідь на що-небудь.
- Будь ласка.

197
00:15:29,731 --> 00:15:31,366
Ігоре, що там сталося?

198
00:15:31,447 --> 00:15:34,866
Скільки злочинців
Вам сьогодні вдалося знешкодити?

199
00:15:34,947 --> 00:15:37,938
Та ви знаєте, я, чесно кажучи, не рахував.

200
00:15:38,019 --> 00:15:40,278
Але ви можете самі подивитися.

201
00:15:40,358 --> 00:15:43,035
- Ігоре, ще питання, будь ласка. Ігоре!
- Будь ласка!

202
00:15:43,116 --> 00:15:45,824
А ви в курсі,
що про вас збираються випустити комікс?

203
00:15:47,365 --> 00:15:49,185
О! Здорово!

204
00:15:50,278 --> 00:15:54,500
Але мені вітчизняні комікси
якось не дуже, чесно кажучи.

205
00:15:56,170 --> 00:15:57,420
Наступний.

206
00:15:57,500 --> 00:15:59,615
Повертаючись до головної теми, скажіть,

207
00:15:59,696 --> 00:16:03,030
чи був у вас до цього
досвід ведення переговорів?

208
00:16:05,214 --> 00:16:06,721
Це гарне питання.

209
00:16:06,802 --> 00:16:09,903
Я думаю, що на нього варто відповісти
мого напарника Дмитра Дубіна.

210
00:16:09,983 --> 00:16:11,838
А я перепрошую,
мені треба тікати. Вибачте.

211
00:16:11,918 --> 00:16:13,624
- Стривай!
- Дмитре, розкажіть, будь ласка…

212
00:16:13,704 --> 00:16:15,021
Так, все, йдемо, це наш шанс.

213
00:16:15,101 --> 00:16:17,574
Як це бути напарником
самого майора Грома?

214
00:16:17,654 --> 00:16:18,661
Дуже круто!

215
00:16:18,741 --> 00:16:22,617
Якщо у міста є якийсь
символ правосуддя та справедливості

216
00:16:22,698 --> 00:16:24,812
то, звісно, це майор Грім.

217
00:16:27,154 --> 00:16:29,112
Ну то що, які плани на вихідні?

218
00:16:29,192 --> 00:16:30,718
У нас річниця, забув?

219
00:16:30,798 --> 00:16:32,086
Пам'ятаю, пам'ятаю, так.

220
00:16:32,166 --> 00:16:33,625
І столик забронював?

221
00:16:34,211 --> 00:16:36,800
Моя пані мені не довіряє?

222
00:16:38,868 --> 00:16:40,016
Точно?

223
00:16:40,790 --> 00:16:41,903
Зрозуміло.

224
00:16:43,489 --> 00:16:44,566
Ану встань сюди.

225
00:16:45,892 --> 00:16:47,508
Оу, воу!

226
00:16:49,060 --> 00:16:50,291
Чудово!

227
00:16:53,580 --> 00:16:54,939
Що відбувається?

228
00:16:55,020 --> 00:16:58,403
Ігор, аудиторія запам'ятовує
лише першу емоцію. Чи знав про це?

229
00:16:59,833 --> 00:17:02,007
Слухай, у тебе правда
можуть бути проблеми

230
00:17:02,088 --> 00:17:03,649
через таке спілкування з пресою.

231
00:17:03,729 --> 00:17:07,781
Я вважаю, ситуацію може виправити
ексклюзивне інтерв'ю.

232
00:17:07,862 --> 00:17:10,103
В мене на каналі. Прямо зараз.

233
00:17:10,183 --> 00:17:12,441
Ну, ти серйозно, так? Ось зараз прямий, так?

234
00:17:12,521 --> 00:17:13,586
Так.

235
00:17:14,101 --> 00:17:16,038
Ну, дивись, коротше, мати, як було діло...

236
00:17:16,119 --> 00:17:18,246
Впадаємо ми з Дімоном, з кентом з моїм.

237
00:17:18,326 --> 00:17:19,867
Починаємо зі старшим візити.

238
00:17:19,948 --> 00:17:23,303
Я бачу, що просто пасажир не всмоктує.
Я йому бах!

239
00:17:23,383 --> 00:17:27,683
Просто кидаю його. Вся ця грядка налітає,
я починаю розкидати…

240
00:17:27,764 --> 00:17:28,628
Гей!

241
00:17:28,708 --> 00:17:29,708
Може, годі?

242
00:17:31,984 --> 00:17:34,333
Ну я й говорю, ну вистачить, ну.

243
00:17:46,109 --> 00:17:47,170
Готовий?

244
00:17:48,180 --> 00:17:49,240
Готовий.

245
00:17:50,869 --> 00:17:51,831
Чудово!

246
00:17:53,366 --> 00:17:57,028
Коли ми з Дімою увійшли,
я одразу зрозумів — справа серйозна.

247
00:17:57,109 --> 00:17:58,670
Ретельно оцінивши ситуацію, я…

248
00:17:58,750 --> 00:17:59,731
Красава!

249
00:18:12,400 --> 00:18:16,000
Ну а я йому говорю:
Ти Достоєвського читав?

250
00:18:21,291 --> 00:18:22,801
Так, студенти, урок закінчено!

251
00:18:22,881 --> 00:18:25,376
Так-так-так, хлопців, тихо-тихо,
Женя, Женя каже.

252
00:18:25,456 --> 00:18:28,434
Виявлено три заброньовані столики
в барі на стайні.

253
00:18:28,514 --> 00:18:30,985
- Можливо, кримінал. По конях?
- Ось це діло!

254
00:18:31,065 --> 00:18:32,795
А чи можна з вами сфотографуватися?

255
00:18:32,875 --> 00:18:34,446
Так, хлопці, тільки швиденько.

256
00:18:34,526 --> 00:18:36,308
А ви не могли б ще розписатися?

257
00:18:37,108 --> 00:18:37,958
Ти йдеш?

258
00:18:38,038 --> 00:18:39,913
- Так, зараз.
– Сфотографуйте нас, будь ласка.

259
00:18:39,993 --> 00:18:42,420
Суцільні Е-шки.
Ти б краще склянку молока випив.

260
00:18:42,501 --> 00:18:43,584
Давайте.

261
00:18:49,498 --> 00:18:51,256
- Все, щасливо, хлопці.
- Дякую.

262
00:18:51,336 --> 00:18:53,021
- Дуже дякую!
- До побачення.

263
00:18:53,102 --> 00:18:54,768
- Дякуємо вам.
- До побачення.

264
00:18:55,683 --> 00:18:57,946
Леоніде Аркадійовичу! Ви з нами?

265
00:18:58,026 --> 00:18:59,218
Ігоре, іди сюди.

266
00:19:00,499 --> 00:19:02,544
Гей, перемовники, ви виходите?

267
00:19:02,625 --> 00:19:04,256
Так-так, зараз, хлопців!

268
00:19:04,336 --> 00:19:06,192
Слухай щось не так з цим бунтом.

269
00:19:06,919 --> 00:19:09,833
Ти знав, що з цієї в'язниці
раніше ніхто ніколи не втікав?

270
00:19:09,914 --> 00:19:11,753
І тим більше не влаштовував такого.

271
00:19:12,435 --> 00:19:14,728
І начальник тюрми цей
підозрілий тип.

272
00:19:14,808 --> 00:19:17,674
Хлопці сказали,
що спочатку він хотів узяти будівлю штурмом.

273
00:19:17,754 --> 00:19:20,638
А потім раптом різко почав
шкодувати ув'язнених, яких ти…

274
00:19:20,737 --> 00:19:23,794
Ну, себто ми з тобою знешкодили.

275
00:19:24,528 --> 00:19:26,250
Ігоре, ну я серйозно. Дай сюди!

276
00:19:26,828 --> 00:19:30,801
Вибач. Ти маєш рацію,
це справді дуже підозріло.

277
00:19:30,881 --> 00:19:34,144
Невже знайшлися такі безумці,
які вирішили втекти з цього

278
00:19:34,225 --> 00:19:35,896
тихого затишного містечка?

279
00:19:35,976 --> 00:19:38,777
Там і годують, і поять,
та опалення - всі умови.

280
00:19:38,858 --> 00:19:40,980
Сиди та кайфуй.
Дивні хлопці дивні.

281
00:19:41,060 --> 00:19:42,295
Грім!

282
00:19:42,375 --> 00:19:43,836
Так, хлопці, все зараз іду!

283
00:19:43,916 --> 00:19:45,176
Усович! Ідеш?

284
00:19:45,256 --> 00:19:47,667
Загалом, як закінчиш, ти приєднуйся.

285
00:19:48,155 --> 00:19:49,175
Давай.

286
00:19:50,545 --> 00:19:51,455
Стривай!

287
00:20:03,849 --> 00:20:05,190
Чи не зрозумів!

288
00:20:05,270 --> 00:20:06,678
Сиди, сиди, сиди.

289
00:20:08,090 --> 00:20:09,193
Здорово!

290
00:20:09,274 --> 00:20:10,881
Здрастуйте, Федоре Івановичу.

291
00:20:10,961 --> 00:20:12,542
Що, знову допізна сидиш?

292
00:20:14,668 --> 00:20:15,936
Ану підемо зі мною.

293
00:20:16,707 --> 00:20:18,293
Мене саме проводиш.

294
00:20:19,175 --> 00:20:21,478
Найголовніше - ніколи нікого не слухай.

295
00:20:22,163 --> 00:20:23,403
Все сам, сам, сам…

296
00:20:24,284 --> 00:20:26,927
Ти ж шукач? А для шукачки що головне?

297
00:20:27,007 --> 00:20:28,560
Чуйка! Вона в тебе є.

298
00:20:29,294 --> 00:20:32,475
Ти коли вперше з'явився,
я відразу зрозумів, що ось це шукач.

299
00:20:32,556 --> 00:20:33,389
Ось це шукач…

300
00:20:33,469 --> 00:20:36,074
- Танюш, ключі здав, завтра буду.
- Доброї ночі, Федоре Івановичу.

301
00:20:36,154 --> 00:20:37,543
Дякую, Федоре Івановичу.

302
00:20:37,623 --> 00:20:39,836
Скільки ти вже рік працюєш з Громом?

303
00:20:40,237 --> 00:20:43,163
Ну! А досвіду начебто
за три роки набрався, вірно?

304
00:20:44,623 --> 00:20:46,250
Починай сам свою справу.

305
00:20:47,103 --> 00:20:48,177
А я тобі допоможу.

306
00:20:49,530 --> 00:20:50,708
Я не підведу.

307
00:20:53,192 --> 00:20:55,128
Дім, збрей вуса.

308
00:20:55,673 --> 00:20:57,008
Ну, не йде тобі, ну.

309
00:20:58,179 --> 00:20:59,208
Поки що!

310
00:21:00,936 --> 00:21:01,936
До побачення!

311
00:21:15,858 --> 00:21:17,208
Дурливим кримінал!

312
00:21:22,198 --> 00:21:23,693
За перемогу над бандитами!

313
00:21:23,773 --> 00:21:26,112
– За перемогу!
- За переговорника!

314
00:21:26,193 --> 00:21:28,064
За переговорника!

315
00:21:28,144 --> 00:21:30,976
- Федоре Івановичу!
- Тихо-тихо! Батько у будівлі!

316
00:21:32,488 --> 00:21:33,958
Що це в тебе, Ігорку?

317
00:21:34,740 --> 00:21:36,990
- Це «Журавлина».
- Угу.

318
00:21:37,071 --> 00:21:39,783
Хлопці ось збирали на Ладозі у Кивгоді.

319
00:21:39,864 --> 00:21:41,045
Кожну ягідку.

320
00:21:46,231 --> 00:21:47,158
Бармен!

321
00:21:48,123 --> 00:21:51,004
274 «Журавлинки» за мій рахунок. Так!

322
00:23:02,884 --> 00:23:05,157
- Давай, застрибуй!
- Стригай, стрибай, стрибай!

323
00:23:05,238 --> 00:23:06,498
Давай, давай!

324
00:23:07,687 --> 00:23:08,571
Дякую!

325
00:23:09,401 --> 00:23:10,516
Будь ласка.

326
00:23:12,618 --> 00:23:14,768
«Улюблена шаверма Грома».

327
00:23:14,849 --> 00:23:17,822
Ні, це нормально, Федоре Івановичу?
Я навіть не куштував її.

328
00:23:18,617 --> 00:23:20,410
Відкривай! Ей!

329
00:23:20,490 --> 00:23:23,138
Ігорьок, ти що, очманів, чи що?

330
00:23:23,218 --> 00:23:25,128
Нині копів викличуть. Навіщо?

331
00:23:28,025 --> 00:23:29,449
Вони вже тут.

332
00:23:30,695 --> 00:23:31,795
Опа.

333
00:23:45,139 --> 00:23:45,997
Лягай!

334
00:23:46,077 --> 00:23:47,343
У сенсі?

335
00:23:47,423 --> 00:23:50,038
Сюди лягай. Наказ! Давай!

336
00:23:51,509 --> 00:23:53,295
Давай, давай, давай…

337
00:23:53,376 --> 00:23:54,657
Тримай пельмені.

338
00:23:56,055 --> 00:23:57,182
Так.

339
00:23:58,619 --> 00:23:59,773
Добре, так?

340
00:24:00,577 --> 00:24:01,428
Ага.

341
00:24:01,508 --> 00:24:03,575
Ось на цьому місці ми з твоїм батею,

342
00:24:03,662 --> 00:24:06,194
коли академію закінчили,

343
00:24:06,274 --> 00:24:10,997
розчавили дві пляшки
портвейну 72-го, бада-бам!

344
00:24:11,077 --> 00:24:16,308
І ще пачку пельменів вм'яли
свіжоморожених 250 грам.

345
00:24:17,188 --> 00:24:18,535
Сумую за ним.

346
00:24:21,392 --> 00:24:23,623
Я теж, теж, теж.

347
00:24:24,895 --> 00:24:26,846
- Федір Іванович.
- М?

348
00:24:27,743 --> 00:24:31,404
Дякую тобі, що поряд був.

349
00:24:31,485 --> 00:24:33,042
За дитинство щасливе.

350
00:24:33,948 --> 00:24:35,679
Досить! Чого ти починаєш?

351
00:24:35,759 --> 00:24:37,577
Ні, правда… Правда.

352
00:24:41,543 --> 00:24:43,389
Як пельмешки, а?

353
00:24:45,429 --> 00:24:48,667
Не те щоб смачно, але по суті смачно.

354
00:24:55,888 --> 00:24:57,350
Добре, так, Ігорьку?

355
00:24:57,793 --> 00:24:59,458
– А?
- Добре.

356
00:24:59,538 --> 00:25:00,914
Добре…

357
00:25:02,942 --> 00:25:04,235
Ігорьку, ти щасливий?

358
00:25:08,305 --> 00:25:09,151
Так.

359
00:25:13,330 --> 00:25:14,704
Бережи…

360
00:25:16,292 --> 00:25:19,846
Береги, береги,
це треба берегти, треба берегти.

361
00:25:24,515 --> 00:25:27,400
Е-е-е…

362
00:25:27,481 --> 00:25:29,796
Так, підводимося. Оп!

363
00:25:36,183 --> 00:25:39,261
- Ну, подивися туди. Подивися.
– Куди?

364
00:25:39,341 --> 00:25:40,641
На батю схожий.

365
00:25:41,855 --> 00:25:43,277
Такий самий розтяпа.

366
00:25:43,358 --> 00:25:44,692
Ну чого…

367
00:25:45,448 --> 00:25:46,948
Все, що!

368
00:25:48,273 --> 00:25:50,189
Кепку забули. Я ж програв.

369
00:25:50,269 --> 00:25:53,295
Ні, не треба.
Вони мені все одно ніколи не йшли.

370
00:25:53,375 --> 00:25:54,343
Добре.

371
00:25:56,097 --> 00:25:57,059
Я пішов.

372
00:25:57,672 --> 00:25:59,481
- Все!
– Ти туди, а я туди.

373
00:26:00,192 --> 00:26:01,426
Добре.

374
00:26:01,506 --> 00:26:03,354
Давай! Гей!

375
00:26:11,217 --> 00:26:12,518
Ігорьок!

376
00:26:14,258 --> 00:26:15,612
Бережи!

377
00:26:32,654 --> 00:26:36,644
♪ Місто над вільною Невою ♪

378
00:26:36,725 --> 00:26:37,994
Ти мій!

379
00:26:38,074 --> 00:26:41,344
Заткнися, придурок! Шість ранку!

380
00:26:43,361 --> 00:26:46,041
<i>У студії Ганна Теребкіна, привіт.</i>

381
00:26:46,121 --> 00:26:49,410
У Санкт-Петербурзі відбулося
урочисте відкриття пам'ятника,

382
00:26:49,490 --> 00:26:52,793
присвяченого роковинам перемоги
над Чумним лікарем.

383
00:26:52,873 --> 00:26:55,728
Майор Грім на відкритті не був присутнім.

384
00:26:55,808 --> 00:26:57,723
<i>Я не виключаю, що причиною цього є</i>

385
00:26:57,804 --> 00:27:01,574
<i>прибуття до Санкт-Петербурга
заступника міністра МВС Марії Архипової.</i>

386
00:27:01,654 --> 00:27:05,000
<i>Її візит присвячений завершальній фазі
модернізації поліції,</i>

387
00:27:05,080 --> 00:27:08,875
<i>в рамках якої планується
масштабне скорочення співробітників.</i>

388
00:27:09,176 --> 00:27:12,300
Чого до нас чіплятись?
У нас все гаразд, у нас все чудово.

389
00:27:12,381 --> 00:27:13,497
Показники найкращі!

390
00:27:13,577 --> 00:27:16,279
Хто чумного лікаря спіймав?
Ми впіймали! Ми!

391
00:27:16,360 --> 00:27:18,586
Хлопці мої! Ігорьок Грім!

392
00:27:18,666 --> 00:27:21,077
Самі проблему створили, самі вирішили.

393
00:27:23,136 --> 00:27:25,692
- Товаришу замміністра…
- Перепрошую.

394
00:27:36,031 --> 00:27:37,304
Давай, ми віримо в тебе.

395
00:27:41,575 --> 00:27:42,716
Цирк якийсь.

396
00:27:49,490 --> 00:27:52,990
Дрони швидше, точніше і витриваліші за людей.

397
00:27:53,743 --> 00:27:54,979
У них немає відпочинку.

398
00:27:55,060 --> 00:27:57,619
Вони не запрограмовані
на пияцтво, хабарі

399
00:27:57,699 --> 00:27:59,012
та непокора наказам.

400
00:27:59,093 --> 00:28:01,494
Це не моя думка,
це науково обґрунтований факт.

401
00:28:01,574 --> 00:28:04,490
А мета переатестації
виявити неефективних співробітників,

402
00:28:04,571 --> 00:28:07,625
яких у перспективі
можуть замінити дрони. Так зрозуміліше?

403
00:28:09,922 --> 00:28:11,465
Так. Так-так.

404
00:28:15,408 --> 00:28:18,459
Я розумію,
вам би аби звільнити, скоротити…

405
00:28:19,361 --> 00:28:20,565
А чи працюватиме хто?

406
00:28:20,646 --> 00:28:23,462
Хто? Люди. Люди, які там сидять.

407
00:28:24,979 --> 00:28:26,490
Он Желєзняк, так?

408
00:28:26,571 --> 00:28:28,600
Здорова сім'я, вісім людей. Вісім!

409
00:28:28,681 --> 00:28:30,550
Чотири хлопчики, чотири дівчата.

410
00:28:31,246 --> 00:28:34,375
У комуналці живуть 25 років,
взагалі нічого не мають.

411
00:28:34,667 --> 00:28:36,634
За копійки сюди приходить.

412
00:28:36,714 --> 00:28:39,137
А якщо треба, то він життя віддасть. Життя!

413
00:28:40,108 --> 00:28:41,417
Бажаєте змагання?

414
00:28:42,521 --> 00:28:43,510
Яке?

415
00:28:43,590 --> 00:28:45,667
Один дрон проти найкращих ваших хлопців.

416
00:28:47,870 --> 00:28:50,761
Хороша пропозиція. Тільки умова така.

417
00:28:50,841 --> 00:28:53,742
Якщо ви виграєте - гаразд. Я вам допомагаю,

418
00:28:53,823 --> 00:28:56,074
забезпечую повне сприяння у всьому.

419
00:28:56,154 --> 00:28:57,615
І все місто допомагатиме.

420
00:28:58,494 --> 00:29:00,489
А якщо ми виграємо,

421
00:29:00,570 --> 00:29:04,610
Сибір — там модернізуватимете. Окей?

422
00:29:04,691 --> 00:29:05,762
Угу.

423
00:29:08,471 --> 00:29:11,163
Чекаю на вас через годину на вашому полігоні.

424
00:29:11,776 --> 00:29:13,078
- Сьогодні, чи що?
- Так.

425
00:29:13,159 --> 00:29:15,278
І Грома хваленого не забудьте.

426
00:30:54,181 --> 00:30:56,151
Ну що, лиходії картонні?

427
00:30:56,231 --> 00:30:58,401
Молодці, хлопці, молодці!

428
00:30:58,482 --> 00:30:59,928
Ось хлопці, правда?

429
00:31:00,998 --> 00:31:03,750
До речі, Дубін!
Ось цей неодружений котрий. Дубин.

430
00:31:03,831 --> 00:31:04,700
Угу.

431
00:31:05,399 --> 00:31:06,266
Молодці!

432
00:31:06,346 --> 00:31:08,330
Ну чого, з ким змагатися будемо?

433
00:31:27,327 --> 00:31:29,481
Ба, це що за модельєр?

434
00:31:30,070 --> 00:31:31,958
Це Август Ван дер Хольт.

435
00:31:32,038 --> 00:31:35,420
У сенсі, це який
Розумовському костюм продав?

436
00:31:35,500 --> 00:31:38,753
Ні, продав його батько.
Серпень - спадкоємець імперії.

437
00:31:38,833 --> 00:31:42,266
І, схоже, він налаштований рішуче,
якось приїхав сюди особисто.

438
00:31:42,346 --> 00:31:43,451
Маріє!

439
00:31:47,006 --> 00:31:49,266
Генерал-полковник Прокопенко.
Пан Хольт.

440
00:31:49,346 --> 00:31:50,542
– Приємно!
- Дуже радий.

441
00:31:50,622 --> 00:31:54,443
Ну, тобто нікого не бентежить, так,
що через їхні технології півміста спалили?

442
00:31:54,524 --> 00:31:56,250
- Угу.
- Здрастуйте!

443
00:31:56,495 --> 00:31:58,571
Такий гусак, звісно.

444
00:31:59,183 --> 00:32:02,125
Я радий уявити вам
нашу нову розробку.

445
00:32:04,354 --> 00:32:05,906
Поліцейський дрон «Рейвен»

446
00:32:05,987 --> 00:32:09,466
це революція
у світі цивільних охоронних систем

447
00:32:09,546 --> 00:32:12,077
Вибачте, а скільки такий пилосос
коштувати може?

448
00:32:13,891 --> 00:32:15,931
Ігорьок! Ігоре!

449
00:32:16,011 --> 00:32:17,689
Це не пилосос.

450
00:32:17,989 --> 00:32:19,083
У чому річ?

451
00:32:19,366 --> 00:32:20,935
Ну, все, я мовчу.

452
00:32:22,406 --> 00:32:24,868
Урочистий момент, панове!

453
00:32:27,391 --> 00:32:32,083
Майбутнє поліції зустрічається із минулим.

454
00:32:51,694 --> 00:32:52,874
- Федоре Івановичу!
– А?

455
00:32:52,955 --> 00:32:54,262
Може, почнемо?

456
00:32:55,530 --> 00:32:56,684
Поїхали!

457
00:33:09,228 --> 00:33:10,690
Ну чого не працює.

458
00:33:34,575 --> 00:33:36,764
Наші дрони пройшли великий шлях.

459
00:33:36,844 --> 00:33:41,613
Їх спалювали, і розстрілювали,
і підривали на Близькому Сході та в Африці.

460
00:33:41,693 --> 00:33:45,708
Щоб сьогодні ми могли
уявити вам бездоганну версію.

461
00:34:07,551 --> 00:34:08,805
Федоре Івановичу!

462
00:34:08,886 --> 00:34:11,875
Думаю, у цьому питанні
ми можемо поставити крапку?

463
00:34:19,913 --> 00:34:21,891
Серпень, дякую.

464
00:34:22,463 --> 00:34:25,162
Ваші дрони навіть краще,
чим ви їх рекламували.

465
00:34:25,243 --> 00:34:29,093
Якщо вас все влаштовує,
ми можемо підписати контракт прямо зараз.

466
00:34:29,173 --> 00:34:32,845
Звісно. Я готова купити у вас
один зразок.

467
00:34:32,925 --> 00:34:35,375
Ми проведемо тести,
встановимо російське ПЗ,

468
00:34:35,457 --> 00:34:38,655
і якщо воно буде працювати,
то вже у найближчі кілька років ми…

469
00:34:38,736 --> 00:34:41,833
Декілька років. Ви жартуєте?

470
00:34:42,932 --> 00:34:45,968
Слухайте, мені потрібно провести
реформу поліції

471
00:34:46,049 --> 00:34:48,125
Позбутися всіх нероб.

472
00:34:49,103 --> 00:34:52,473
Я вам обіцяю,
ми повернемося до цієї розмови.

473
00:34:52,980 --> 00:34:54,613
Просто трохи згодом.

474
00:34:55,278 --> 00:34:56,701
Ви використовували мене.

475
00:34:58,418 --> 00:35:00,610
Я дякую вам за допомогу.

476
00:35:19,707 --> 00:35:21,630
Прошу вас, Маріє Андріївно.

477
00:35:27,463 --> 00:35:28,958
Поїхали.

478
00:35:30,773 --> 00:35:32,658
Не зваблюйтеся, Федоре Івановичу.

479
00:35:33,503 --> 00:35:36,708
Завершення реформи відбудеться
у будь-якому випадку.

480
00:35:37,142 --> 00:35:40,795
Просто тепер у вас з'явилося
трохи часу, щоб підготуватися.

481
00:35:41,766 --> 00:35:42,893
Морально.

482
00:35:46,105 --> 00:35:48,566
Доповідайте швидко у справі,
у вас чотири хвилини.

483
00:35:50,114 --> 00:35:51,703
Ділова!

484
00:35:52,964 --> 00:35:54,544
Ділова.

485
00:35:56,998 --> 00:35:59,085
"Чорне дзеркало", "Термінатор".

486
00:35:59,165 --> 00:36:00,339
- "Робокоп".
– Ні.

487
00:36:00,419 --> 00:36:02,146
Це нісенітниця з Єгором Крідом, чи що?

488
00:36:02,226 --> 00:36:04,745
Ні. "Матриця", бачили ж?

489
00:36:04,825 --> 00:36:08,164
Ніколи ці танці з роботами
ні до чого доброго не приводили.

490
00:36:08,245 --> 00:36:09,464
Діти!

491
00:36:10,167 --> 00:36:12,793
А у нас що, усі справи вже розкрито, так?

492
00:36:14,463 --> 00:36:15,640
Так.

493
00:36:15,720 --> 00:36:17,542
Біляшики покидали

494
00:36:17,623 --> 00:36:20,379
і покажіть мені, як ви любите працювати.

495
00:36:20,459 --> 00:36:21,503
Є.

496
00:36:29,827 --> 00:36:31,783
Ні, Юль, ти не уявляєш.

497
00:36:31,864 --> 00:36:34,626
Швидкі вони якісь, гармати ці.

498
00:36:34,706 --> 00:36:37,500
Ну, як він бомбу знешкодив?
У нього ж рук нема.

499
00:36:38,837 --> 00:36:43,260
І взагалі, знаєш,
лякають мене всі ці роботи.

500
00:36:43,943 --> 00:36:45,218
- Ваші.
- Чим же?

501
00:36:45,676 --> 00:36:48,214
Та тим, що вони незабаром замінять нас усіх.

502
00:36:49,478 --> 00:36:50,478
Ігоре!

503
00:36:52,103 --> 00:36:53,937
Скільки разів тобі потрібно повторювати?

504
00:36:54,018 --> 00:36:56,248
Сучасні технології не замінять людей.

505
00:36:56,328 --> 00:36:59,943
Їх замінять люди, які будуть
використати сучасні технології.

506
00:37:00,024 --> 00:37:03,232
Ну от скільки часу тобі знадобиться,

507
00:37:03,313 --> 00:37:06,601
щоб порівняти докази, скажімо,
сотні підозрюваних?

508
00:37:06,681 --> 00:37:07,953
Дні? Тижня?

509
00:37:08,034 --> 00:37:10,194
А людина з комп'ютером
та потрібною програмою

510
00:37:10,275 --> 00:37:11,792
впорається за кілька годин.

511
00:37:12,930 --> 00:37:14,176
Ну так, але…

512
00:37:14,256 --> 00:37:16,294
Ні, ніяких «але» немає, щоправда.

513
00:37:16,374 --> 00:37:18,873
Якщо ти не хочеш,
щоб технології тебе перемогли,

514
00:37:18,954 --> 00:37:21,365
просто навчися використовувати їх
на свою користь.

515
00:37:21,445 --> 00:37:24,406
Ну чи хоча б почни
з реєстрації у соцмережах,

516
00:37:24,487 --> 00:37:27,856
а то там уже десять твоїх фейків,
і кожен просить скинути гроші.

517
00:37:37,001 --> 00:37:40,606
Знаєш, але є все-таки речі,
на які не здатна жодна програма.

518
00:37:40,693 --> 00:37:41,808
Ану!

519
00:37:48,881 --> 00:37:51,266
Якщо, привіт. Хлопці, чудово.

520
00:37:52,773 --> 00:37:53,861
Привіт.

521
00:37:55,941 --> 00:37:58,466
Слухай, я хочу подивитись
на запису камер спостереження

522
00:37:58,547 --> 00:38:00,081
під час безладдя у в'язниці.

523
00:38:00,683 --> 00:38:01,798
Без варіантів.

524
00:38:03,622 --> 00:38:06,776
Напруга стрибнула, всю техніку вирубало.

525
00:38:08,621 --> 00:38:10,928
Тобі не здалося це підозрілим?

526
00:38:12,141 --> 00:38:13,585
Вуса в тебе підозрілі.

527
00:38:13,666 --> 00:38:14,800
Зрозумів.

528
00:38:16,514 --> 00:38:17,714
Добре.

529
00:39:09,053 --> 00:39:10,080
Тат?


